کتاب هنر فرانسوی جنگ

این رمانِ حادثه‌محور رئالیستی، مشتمل بر سیزده فصل، تحت دو عنوان روایت می‌شود: یک- تفسیر و دو- رمان. فصل‌های «تفسیر» شامل هفت قسمت حکایت دوران معاصر است که با وقایع ۱۹۹۱ و جنگ خلیج فارس شروع می‌شود و راوی بی‌نام و افسرده‌حال و الکلی از تلویزیون شاهد این جنگ است، و فصل‌های "رمان" شامل شش قسمت که به زندگی پرسوناژ اصلی ضدقهرمان به نام ویکتورین سالانیون می‌پردازد که هم شخصیت نظامی برجسته‌ای است و هم نقاشی توانا در شاخه‌ی نقاشی با قلم‌مو و مرکب چین. او در طی بیست‌سال در جنگ‌های فرانسه در مقام سرباز و سپس فرمانده شرکت می‌کند.

گزیده‌ای از کتاب

حال خوشی نداشتم، اوضاع به‌هم‌ریخته‌بود، در انتظار پایان کار بودم. وقتی به ویکتورین سالانیون برخوردم، اوضاع بد از بدتر شد. او در جنگ بیست‌ ساله شرکت کرده بود، جنگی که همچون کابوسی دیرپا، خیال تمام شدن ندارد. او با گروهان مسلحش دنیا را زیر پا گذاشت، حتم تا مفرقش آغشته به خون بود. ولی او نقاشی را به من یاد داد، بدون تردید او تنها نقاش ارتش مستعمراتی بود، ولی آنجا کسی به این چیزهای جزئی اهمیت نمی‌داد. او نقاشی را به من یاد داد، و در عوض من داستان زندگی‌اش را نوشتم. او تعریف کرد و من توانستم نشان دهم، و آنگاه شط خون بسیار آرامی را که از شهرم عبور می‌کند دیدم، هنر فرانسوی تغییر ناپذیر جنگ را دیدم، شورش را دیدم که همیشه به دلایل یکسانی در می‌گیرد، دلایل تغییرناپذیر فرانسوی.