درباره کتاب نهج البلاغه پارسی

نهج البلاغه پارسى تاليف آقاى دين پرور از جمله ترجمه هاى نهج البلاغه امام على(علیه السلام) مى باشد.
كلام امام منحصر به يك عصر خاص نيست، فراتر از محدوده هاى جغرافيايى و مرزهاى زمانى است و هر جا كه انسانى و جامعه اى باشد، نيازمند اين سخنان نورانى و درس هاى زندگى ساز است.
بايد آن ها را به زبان روز برگرداند و در ديدگاه همه به ويژه نسل جوان نهاد، زيرا كلام آن حضرت از علم الهى نشأت گرفته و رنگ و بوى كلام نبوى دارد.
بر اساس اين فكر در طول بيش از بيست سال با نهج البلاغه مأنوس و محشور بودم و به مطالعه متن و شروح آن اشتغال داشتم و بخش هايى از آن را ترجمه نمودم و قسمت هايى را شرح و تفسير كردم.
تلاشم اين بود كه روح كلام امام را در ظرف فرهنگ و زبان روز بريزم و تقديم نسل جوان و فرهيخته كنم تا آنان نيز از اين شهد جان پرور بنوشند و سرشار از دانش علوى گردند و در ميان انديشه ها و مكتب ها خود را بيابند و استوار دارند و در مقابل بت غرب و شرق و جاهليّت مدرن بايستند و به فرهنگ خود بنازند.