کتاب تاریخ ایران به پژوهش آکسفورد با ترجمه شهربانو صارمی و ویراست تورج دریایی از سوی انتشارات ققنوس روانه بازار شده است. این کتاب از ابتدا با شکل گیری فلات ایران و دوره پارینه سنگی آغاز و تا ایران پس از انقلاب به شرح تاریخ ایران می پردازد. تورج دریایی در قسمتی از مقدمه کتاب چنین می نویسد : «علت وجودی این کتاب آن است که کتاب های تالیف شده درباره تاریخ ایران یا فقط بر دوره ی خاصی تاکید دارند یا به یک اندازه به همه دوره ها نپرداخته اند. از این رو نیاز به کتابی احساس می شد که تاریخ فلات ایران را بازنماید، از کسانی بگوید که در این سرزمین زیستند و مردند. مولفان این کتاب تلاش می کنند نه فقط تاریخ عصر جدید، بلکه تا حد امکان کل تاریخ را بازگو کنند. این اولین و شاخص ترین تفاوت این کتاب با کتاب های دیگری است که درباره تاریخ این مرز و بوم نگاشته شده است. مولفان این کتاب مورخ، زبان شناس و متخصص در زمینه مطالعات ایرانی هستند. آن ها کوشیده اند چکیده ای از تاریخ و فرهنگ ایران را به شیوه ای روشن و قابل فهم در اختیار مخاطبان قرار دهند. چهار سال طول کشید تا کتاب به مرحله نهایی برسد و در این میان همه نتوانستند ثمره کار خود را ببینند. این اثر حاصل ۱۶ نفر از اساتید معتبر دنیاست که هر کدام به نحوی احسن کتاب را نگارش کرده اند.»
