گویی نویسندگان کتاب پس از سال ها تفحص و تدبر و کندوکاو کتاب های گوناگون در باب تربیت فرزند و فرزند پروری به این نتیجه رسیده بودند که به جای راه و رسم نظر پردازی و کلی گویی در این زمینه (که سراسر تاریخ آموزش و تربیت فرزند را انباشته) از واقعی ترین واقعیت های فرزندپروری «عکسبرداری کنند و آنها را یک یک زیر ذره بین «اصول عملی» بکاوند و همان جا «راهکارهای عملی روشنی» را بیابند و سپس دست به قلم ببرند. این واقعیتی کمیاب و نادر و بی سابقه - و البته موجب خوشوقتی فراوان - است که صفحات کتاب را تصویربرداری از لحظه های حساس درون خانواده شکل می دهد: تصویرهایی که با دیدگاهی بسیار باریک بین و نکته سنج تجزیه و تحلیل شده و به تدابیر واقعی بارز می انجامد. کسانی که دست اندر کار ترجمه و تهیه و انتشار این کتاب بوده اند، احساس کرده اند به مردم توصیه کنند:بدون خواندن این کتاب نباید بچه دار شد.