درباره کتاب خواص الحیوان ترجمه حیوة الحیوان دمیری

مجموعه تاریخ علم، فرهنگ و تمدن دوره اسلامی

به کوشش : میرهاشم محدث/دکتر یوسف بیگ باباپور

یکی از مهم‌ترین و نخستین کتاب‌هایی که در زمینه جانورشناسی در دنیا تألیف شده، کتاب «حیوه‌الحیوان» به زبان عربی است. مؤلف این کتاب «کمال‌الدین ابوالبقا محمدبن موسی بن عیسی شافعی دمیری» است. از
این کتاب به خاطر اهمیتش ترجمه‌هایی به زبان فارسی شده و متن عربی آن بارها چاپ شده است. یکی از این ترجمه‌ها از «محمدتقی بن محمد تبریزی» است که در عصر صفوی به زبان فارسی ترجمه شده و
مترجم نام آن را «خواص‌الحیوان» گذاشته است. کتاب حاضر دربردارنده متن این ترجمه است.