کتاب ترجمه وقعه الطف

بازسازی مقتل الحسین (ع) ابومخنف

کهن ترین روایت از واقعه کربلا

مجموعه حاضر به واقعه کربلا با توجه به نقل‌های ابومخنف از تاریخ طبری پرداخته است. مترجم در این پژوهش، به توضیح و شرح نقل‌ها و اعلام شاخص اشاره کرده و انگیزه خود را نقد برخی از روش‌ها و نظرات مؤلف ابراز می‌دارد. مترجم در ضمن مباحث این اثر به بیان توضیحاتی جدید در خصوص موضوع کتاب می‌پردازد. نوشتار حاضر ابتداً چند گزارش از مؤلفان واقعه کربلا را آورده و در ادامه مباحث به این گزارش‌هایی مانند: 1. گزارش روایات طبری 2. گزارش روایات ابومخنف 3. گزارش تألیف و بازسازی متن 4. گزارش نشر 5. گزارش ترجمه اذعان می‌دارد. متن کتاب وقعة الطف از بخش دوم کتاب پیش رو شروع و به امام حسین در مدینه، امام حسین (علیه‌السلام) در مکه اشاره کرده و ورود مسلم به کوفه را یادآوری و خروج امام حسین (علیه‌السلام) از مکه را ذکر می‌کند. این پژوهش منزلگاه‌های بین راه را یکی‌یکی نام برده و در نهایت به خروج ابن سعد برای جنگ با امام حسین (علیه‌السلام) و یورش وی به امام را در میان گذاشته است.