کتاب ترجمه و شرح کبیر بر جوامع العلاج 3 جلدی 

دوا و درمان در روزگاران کهن 49

اولین و کامل ترین دایرة المعارف آموزشی درمانی در طب سنتی ایران

کتاب حاضر کتابی طبی است که مولف بسیار متبحری در تمامی فنون دارد و نگارش مردی است حکیم و خریطی بی مانند در طب که طب را با کیمیا و نبوغ آمیخته و از تجربه و شهامت بر آن رنگی افشانده و به ما هدیه کرده است.

شیوه بیان و نگارش این کتاب با تمام کب طبی موجود متفاوت است و سبکی مختصر و آموزشی دارد که با طریقی بسیار نو و با شیوه ای بدیع و کارآمد نگارش یافته است.

مطالب این کتاب به بیان درمان بیماری خاصی یا اصلا هیچ بیماری اختصاص ندارد. این کتاب اساس درمان را آموزش می دهد.

كتاب جوامع العلاج کتابی طبی است که مولف بسیار متبحری در تمامی فنون دارد و نگارش مردی است حکیم و خریطی بی‌مانند در طب که طب را با کیمیا و نبوغ آمیخته و از تجربه و شهامت بر آن رنگی افشانده و به ما هدیه کرده است. شیوه بیان و نگارش این کتاب با تمام كتب طبی موجود متفاوت است و سبکی مختصر و آموزشی دارد که با طریقی بسیار نو و با شیوه ای بدیع و کار آمد نگارش یافته است. مطالب این کتاب به بیان درمان بیماری خاصی یا اصلا هیچ بیماری اختصاص ندارد. این کتاب اساس درمان را آموزش می‌دهد. جوامع العلاج اساس و شالوده علاج را بدون اینکه تشخیص بیماری خاصی را در نظر داشته باشد بیان می‌کند و لذا این کتاب کتابی است اساسی و مرجع در طب که فراگرفتنش مساوی است با فراگرفتن اساس علاج و درمان تمام بیماری‌ها؛ همانگونه که فهم حقایق الطب مساوی بود با فهم تشخیص تمام بیماری‌ها؛ و لذا هر كه جوامع العلاج را خوب بفهمد در بحث درمان به هیچ کتابی نیازمند نخواهد بود.