درباره کتاب الخصال دو جلدی 

الخصال المحمودة و المذمومة

صفات پسندیده و نکوهیده

همراه با اعراب گذاری کامل متن عربی و فهرست الفبایی احادیث، آیات و ابیات

ترجمه‌ای همراه با متن از کتابی حدیثی می‌باشد که به بیان صفات و ویژگی‌های پسندیده مومنان و اوصاف نکوهیده، مبتنی بر دیدگاه‌های شیعه و با استناد به روایات معصومین(ع)، اختصاص یافته است. در این کتاب، برخی از دستورات اخلاقی پیامبر اسلام(ص) و امامان معصوم(ع) در زمینه‌های مختلف، از‌قبیل ایمان، کفر، گناه، اطاعت خدا، زهد، دنیاطلبی، حسد، اسراف، غیبت، بخل، چشم‌چرانی، علم، جهل و جوان‌مردی، گردآوری شده است. این موضوعات، از خصلت‌های یک‌گانه شروع و در باب‌های مختلف، به خصلت‌های صدگانه، خاتمه یافته و مجلد حاضر، خصلت‌های هفت‌گانه به بعد را در خود جای داده است.

---